Tornare a ridere al giorno intreccia il mito personale di Proserpina con i classici tradotti da Stella Sacchini – da Jane Eyre a Oz, da Tom Sawyer a Piccole donne, da Ovidio a Lovecraft – e con i progetti scolastici e nei CPIA, restituendo la traduzione come gesto poetico e politico, pratica di ospitalità e arte di coesistenza fra lingue e persone.