La Corraini ha distribuito nel nostro paese Inside the rainbow, un volume pubblicato dall’inglese Redstone press, che raccoglie 250 illustrazioni di libri per bambini, provenienti dall’Unione Sovietica degli anni Venti e Trenta.
Le immagini sono accompagnate da poesie e scritti trodotti in inglese, che hanno come tema portante la Rivoluzione russa.
Ha commentato nell’introduzione al testo lo scrittore inglese Philip Pullman: «Negli anni bui e pericolosi ai tempi della rivoluzione di San Pietroburgo, un gruppo di poeti e artisti russi, tra i più grandi del secolo, si riunirono per creare una nuova tipologia di libro per bambini sulle porte di una nuova era. Questi artisti e scrittori sognavano infinite possibilità in un mondo nuovo, dove grandi e bambini fossero finalmente liberi dall’amarezza dell’ignoranza. Per un certo periodo le pubblicazioni per i bambini riuscirono a sfuggire al flagello della censura, e i loro libri diventarono l’ultimo rifugio per l’apprendimento, l’ironia e il divertimento».