Sono in arrivo in libreria, in questi giorni, due nuovi libri di SUR, casa editrice indipendente e marchio editoriale Minimum Fax specializzato in letteratura latinoamericana. Si tratta de ll cantiere, di Juan Carlos Onetti, e Santa Evita, di Tomás Eloy Martínez.
Il primo (edito la prima volta nel 1961) ha come protagonista Larsen che, dopo cinque anni di esilio, ritorna nella città portuale di Santa María, e ha un piano per il suo riscatto sociale: intraprende un serrato quanto patetico corteggiamento di Angélica Inés, la figlia del potente Jeremías Petrus, e al contempo si fa assumere da questi come capo del cantiere navale di sua proprietà. Scoprirà ben presto che il cantiere è solo un cadente involucro al centro di un deserto, dove nulla accade da anni. Un nulla di cui però Larsen diventerà l’irreprensibile Direttore Generale. Di Juan Carlos Onetti, uruguaiano, SUR sta ristampando l’intero catalogo. Per il lancio del libro, la casa editrice ha organizzato un evento particolare: dal 18 al 24 marzo, nelle librerie indipendenti che aderiranno all’iniziativa, verrà letto Il cantiere, e tutti i reading andranno a comporre una lettura integrale in un video caricato sul canale YouTube dell’editore.
Pubblicato in più di sessanta paesi, Santa Evita (1995) di Tomás Eloy Martínez è il romanzo più tradotto della storia della letteratura argentina. Basato sulla leggendaria figura di Eva Perón, il romanzo inizia là dove finisce la vita della sua protagonista. Martínez ripercorre a ritroso la vicenda della piccola sgraziata attricetta di provincia che fece innamorare prima il presidente della Repubblica argentina e poi l’intera nazione partendo dall’avventurosa vita post mortem del suo corpo: affidato da Perón alle cure di un imbalsamatore cui spetta il compito di renderlo immortale; poi moltiplicato in più esemplari per sottrarlo a macabri tentativi di rapimento; trasferito, nascosto, ricercato addirittura dai servizi segreti e infine idolatrato, reso mitico dall’aura di «santità» che emana la leggenda di Evita. La prefazione al testo è di Fabio Stassi; qui un estratto in pdf.