Chissà se il nome di Sofi Oksanen vi dice qualcosa. Eppure nel suo Paese, la Finlandia, è particolarmente famosa, in primo luogo per aver vinto il prestigioso Nordisk råds litteraturpris, e successivamente anche il Piccolo Nobel, ossia il Premio Nordico dell’Accademia Svedese. Il suo romanzo d’esordio è stato Le vacche di Stalin (Guanda), in cui trovano spazio due tematiche personali dell’autrice, i suoi problemi alimentari e dei riferimenti alla vita della madre, una donna estone giunta in Finlandia negli anni Settanta.
La Oksanen ha studiato presso l’Accademia teatrale di Helsinki, dove ha visto la luce la sua prima opera teatrale La purga (Puhdistus), poi trasformata in un romanzo di grande successo internazionale, ad eccezione del nostro Paese, dov’è passato sotto silenzio (e, a tal proposito, l’autrice ha affermato che gli italiani avrebbero dovuto riconoscere nel titolo un diretto riferimento al Fascismo).
Parliamo di lei perché è uscito un suo nuovo romanzo, che dovrebbe spingere anche a recuperare quelli precedenti, se non ancora letti. Si tratta di Quando i colombi scomparvero, come detto già disponibile ed edito da Feltrinelli. Anche questa volta torna l’Estonia, nel ’41, quando due cugini, Roland ed Edgar, scelgono di disertare le file dell’Armata Rossa per unirsi ai partigiani, opponendosi all’occupazione russa. Ma quando i nazisti giungono in Estonia, occupando le terre e cacciando i nazionalisti estoni, le strade dei due uomini si dividono: Roland, devastato dalla perdita del grande amore della sua vita, viene imprigionato in un campo di lavoro, mentre Edgar assume una nuova identità e diventa un collaborazionista dei nazisti. Vent’anni dopo viene ritrovato un diario compromettente, che sembra essere stato scritto proprio da Roland...