Addio a Josè Gobello, scrittore e saggista argentino. È morto nella sua casa, nella provincia di Buenos Aires, a 94 anni.
Il merito di Gobello è stato quello di aver lottato per nobilitare il gergo di bassifondi, il lunfardo, utilizzato di frequente nelle canzoni del tango. Si tratta di una lingua di base spagnola, in cui sono evidenti influssi dall’italiano, dal portoghese, dal francese e dall’inglese: il lunfardo è nato dal mescolamento degli idiomi degli immigrati durante il XIX secolo, ed è stato a lungo utilizzato in opposizione alla lingua ufficiale, ovvero lo spagnolo castigliano.